I seguenti spazi/servizi sono attivi e/o sono stati riaperti:

√ Sportelli dell’amministrazione comunale (previo appuntamento)
√ Scuole e servizio di accudimento
√ Ecocentro comunale (secondo usuali orari)
√ Piazza raccolta scarti vegetali (secondo usuali orari)
√ Passeggiata Agno – Magliaso

√ Parchi giochi

√ Parco comunale al lago

√ Servizio spesa a domicilio (*)
√ Tratta con barriere lungo i Prati Maggiori --> riaperta con orari limitati

I seguenti spazi/servizi non sono invece ancora attivi/utilizzabili:

× Centro sportivo Cassina

× Altri spazi pubblici
× Museo plebano

(*) Per la richiesta di spesa a domicilio, vogliate contattare la nostra cancelleria al numero 091 612 23 23 oppure inviare un'email a comuneagno@agno.ch, indicando la spesa richiesta (dettagliando bene tipologia e quantitativo), il giorno di necessità e il vostro nominativo e indirizzo.

Si informa la popolazione che da sabato 30 maggio 2020 tutti i parchi giochi e il parco comunale saranno riaperti (i parchi giochi, eccezion fatta per quello al parco comunale, saranno probabilmente aperti già a partire da giovedì 28 maggio).

Per tutti gli spazi raccomandiamo il rispetto delle norme sanitarie.

Per il parco comunale al lago informiamo inoltre che l'accesso sarà possibile unicamente fino al raggiungimento di un numero massimo di presenti.

Il campo sportivo di Cassina d'Agno (campo di calcio e campo inline hockey) è ancora chiuso.

Si informa la popolazione che da mercoledì 3 giugno 2020 la barriera di Via Prati Maggiori sarà nuovamente agibile per tutti i veicoli autorizzati.

L'accesso sarà possibile con orari limitati:

dal lunedì al venerdì, dalle 7 alle 19.

Non sarà invece possibile il transito il sabato e i giorni festivi.

Si informa la popolazione che a partire da sabato 9 maggio 2020 la passeggiata Agno - Magliaso sarà riaperta.

Chiediamo il rispetto delle seguenti condizioni di utilizzo:

- divieto di sosta negli spazi a lato del percorso

- divieto di assembramenti

- mantenimento della distanza sociale di 2 metri.

Ringraziamo per la collaborazione e auguriamo a tutti delle salutari passeggiate!

Alleghiamo le agevolazioni finanziarie aggiornate per la popolazione e per il settore economico adottate dal Municipio (avviso). Il presente documento annulla e sostituisce quello precedentemente emesso.

Alleghiamo il decreto esecutivo concernente l'operato procedurale delle Autorità amministrative cantonali e comunali e delle Autorità giudiziarie amministrative e civili.

(Decreto del 20 aprile 2020)

Informiamo la popolazione che è stata arttivata ed è a disposizione di tutti una Hotline cantonale qualora si necessitasse un sostegno psicologico per far fronte alla particolare e delicata situazione che stiamo vivendo; il servizio può essere raggiunto ai seguenti recapiti:

telefono 0800 144 144 oppure email sostegno@fctsa.ch.

(Avviso ufficiale)

Pubblichiamo volentieri qui di seguito i siti delle società che offrono "pasti a domicilio" (per il momento uno solo):

- Offerta pasti a domicilio 1.

Chiunque proponesse un servizio simile ci faccia pure pervenire il proprio volantino pubblicitario o ci segnali il proprio sito, saremo felici di aggiungere anche il vostro nominativo alla lista!

Tenuto conto dell’Emergenza Coronavirus Covid-19, il Consiglio federale e il Consiglio di Stato del Canton Ticino hanno imposto spostamenti solo per casi di comprovata necessità.

Chiediamo quindi ai proprietari di residenze secondarie di rispettare l’appello delle autorità e di
non prevedere spostamenti e soggiorni nelle abitazioni secondarie.

Saremo lieti di accogliere nuovamente gli ospiti nel nostro Comune quando l’emergenza sarà terminata.

* * * * * * *

Im Bedenken des Covid-19 Coronavirus-Notfalls haben der Bundesrat und der Staatsrat des Kantons Tessin Vorgeschieben dass Bewegungen nur für Fälle von nachgewiesenem Bedarf erlaubt sind.

Wir bitten daher, die Berufung der Behörden zu respektieren und
keine Transfers oder Aufenthalte in Zweitwohnsitz zu planen.

Wir freuen uns, alle Gäste nach Beendigung des Notfalls wieder in unserer Gemeinde begrüßen zu dürfen.

Pubblichiamo volentieri i dettagli circa la disponbilità data da Agape per l'accudimento dei bambini/ragazzi oltre al servizio offerto dall'Istituto scolastico comunale.

Per maggiori informazioni, vogliate rivolgervi all'Associazione Agape, ai dettagli indicati sul documento qui allegato (avviso).