Ufficio controllo abitanti

L’ufficio controllo abitanti è il servizio cardine della cancelleria comunale perché gestisce il movimento della popolazione fornendo i dati necessari ad altri uffici comunali e cantonali (ufficio stato civile, uffici contribuzioni e imposte, scuole comunali, autorità regionale di protezione, ecc).
In particolare procede all’aggiornamento della banca dati registrando tutti gli arrivi, le partenze, i cambiamenti di indirizzi, i cambiamenti di stato civile, le nascite e i decessi relativi ai residenti ad Agno.

Arrivo nel Comune

Per poter disporre dei dati necessari la Legge impone a tutti i cittadini che intendono domiciliarsi nel comune di presentarsi personalmente presso l’ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dall’effettivo arrivo.
È richiesta la presentazione dei seguenti documenti:

  • passaporto o carta d'identità
  • permesso per stranieri
  • certificato di cassa malati risconosciuta
  • contratto o dichiarazione di locazione
  • libretto di famiglia o atto di matrimonio
  • sentenza di separazione o divorzio
  • libretto di servizio militare (per cittadini svizzeri)
  • atto di origine (per cittadini svizzeri in arrivo dall'estero/altro Cantone).

 

→ Scarica il formulario

→ Documenti da presentare

Partenza dal Comune

Le persone che intendono trasferire il proprio domicilio, sono tenute ad annunciare la partenza entro 8 giorni presentandosi personalmente all'Ufficio controllo abitanti, oppure possono notificare la partenza tramite lettera postale o inviando un'email a controlloabitanti@agno.ch.
È fatto obbligo di indicare la data di partenza e l'indirizzo preciso di destinazione, sia in Svizzera sia all'estero.
L’obbligo di notifica incombe anche al proprietario dello stabile per i propri inquilini, sia per un arrivo che per una partenza o un cambio di indirizzo.

 

→ Scarica il formulario

Cambiamento di indirizzo nel Comune

Il cambiamento di indirizzo all'interno del Comune deve essere notificato all'Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dal cambiamento di indirizzo, allegando copia del nuovo contratto di locazione.

 

→ Scarica il formulario

Documenti rilasciati

Allo sportello vengono rilasciati i seguenti certificati (che possono essere richiesti sia on-line al presente sito, sia telefonicamente o direttamente allo sportello):

  • certificato di domicilio
  • certificato di domicilio per soggiorno in altro Comune
  • dichiarazione di famiglia
  • certificato dei diritti civili
  • certificato di esistenza in vita
  • certificato di informazione (richiesta dati)

Come previsto dall'Ordinanza municipale, per ogni documento viene richiesto il pagamento di una tassa di cancelleria.

 

→ Richiedi un certificato

Documenti d'identità

Passaporto e carta d'indentità vengono rilasciata dal Punto Città di Lugano, previo appuntamento; l'ufficio è raggiungibile telefonando al numero 058 866 64 64 oppure compilando l'apposito formulario sul sito www.ti.ch/passaporti.

 

→ Richiedi un appuntamento

Casellario giudiziale

La richiesta dell'estratto del casellario giudiziale federale può avvenire unicamente tramite il sito www.casellario.admin.ch o presso gli uffici postali presentatosi personalmente, muniti di documento d'identità.

 

→ Richiedi l'estratto

Modulo per sussidio premi cassa malati

Il formulario per la richiesta di riduzione di premio LAMal deve essere richiesto direttamente all'Istituto delle Assicurazioni Sociali - Servizio sussidi assicurazione malattia: telefono: 091 821 93 11.

Controllo abitanti

Piazza Colonnello Vicari 1
6982 Agno
tel: 091 612 23 23
fax: 091 612 23 24
controlloabitanti@agno.ch

Orari apertura sportello

Dal lunedì al venerdì

09:45 — 11:45

 

Mercoledì

17:30 — 18:30

Lombardo Salvatore

Funzionario amministrativo

 

Pedrolini Taiana Cristina

Impiegata amministrativa

Cancelleria comunale
Piazza Colonnello Vicari 1
6982 Agno
tel: 091 612 23 23
fax: 091 612 23 24
Ufficio tecnico
Piazza Colonnello Vicari 1
6982 Agno
tel: 091 612 23 23
fax: 091 612 23 41

Orari apertura sportello

Dal lunedì al venerdì

09:45 — 11:45

 

Mercoledì

17:30 — 18:30

Città dell'energia

Tre comuni, un solo obiettivo

Agno, Bioggio e Manno hanno fatto della
collaborazione il punto di forza della propria politica energetica.

 

Scopri il progetto