Centri diurni


Centro diurno ricreativo
Il Centro Diurno Ricreativo (CDR), situato nello Stabile Legato Reina, in Piazza Vicari 17, è aperto tutti i pomeriggi dal lunedì al giovedì, seguendo il calendario scolastico.
Il Team di volontarie propone passeggiate, attività culturali e ricreative, pranzi, giochi di società, gioco delle carte, tombola e merende.

Per informazioni l’Ufficio sociale comunale rimane a vostra completa disposizione al numero 091 612 23 23.

 
(Si rende attenti che i programmi potrebbero subire delle modifiche, soprattuto in considerazione dell'evolversi della situazione sanitaria.)
************************************

Freizeitzentrum

Das Freizeitzentrum befindet sich im Stabile Legato Reina, Piazza Vicari 17, und ist jeden Nachmittag von Montag bis Donnerstag nach dem Schulkalender geöffnet.

Das Freiwilligen-Team bietet Spaziergänge, Kultur- und Freizeitaktivitäten, Mittagessen, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Tombola und Zwischenmahlzeit an.

Für Informationen steht euch das städtische Sozialamt unter der Nummer 091 612 23 23 zur Verfügung.

 

Programm und Anmeldungen für die Nachmittags des Freizeitzentrums vom Mai 2022

(Im Hinblick auf die Entwicklung der Gesundheitslage könnte es eine Programm-änderung geben).

 
Centro diurno "In Movimento"
Un’offerta in più per le persone in età AVS secondo il motto di “Se mi muovo, mi sento meglio”.
Le attività del Centro diurno In Movimento si tengono il mattino nelle giornate di martedì, mercoledì e venerdì, con la presenza di un fisioterapista nello Stabile Legato Reina, in Piazza Vicari 17.
Per informazioni l’Ufficio sociale comunale rimane a vostra completa disposizione al numero 091 612 23 23.
 
************************************

Freizeitzentrum "In Bewegung"

Ein zusätzliches Angebot für Menschen im AHV-Alter nach dem Motto „Wenn man sich bewegt, fühlt man sich besser“.

Die Aktivitäten des Tageszentrums In Bewegung finden am Dienstag, Mittwoch und Freitag am Morgen statt, in Anwesenheit eines Physiotherapeuten im Stabile Legato Reina, Piazza Vicari 17. Für Informationen steht Ihnen das städtische Sozialamt unter der Nummer 091 612 23 23 zur Verfügung.

Per maggiori informazioni, visita anche la pagina:

Complimenti agli scrittori del nostro Centro Diurno per la loro partecipazione al Concorso letterario "Castelli di carta" 2021!

 

- Articolo di presentazione

- Testo 1 "Sottovoce"

- Testo 2 " Lui è Güstin!"

Cancelleria comunale
Piazza Colonnello Vicari 1
6982 Agno
tel: 091 612 23 23
fax: 091 612 23 24
Ufficio tecnico
Piazza Colonnello Vicari 1
6982 Agno
tel: 091 612 23 23
fax: 091 612 23 41

Orari apertura sportello

Dal lunedì al venerdì

09:45 — 11:45

 

Mercoledì

17:30 — 18:30

Città dell'energia

Tre comuni, un solo obiettivo

Agno, Bioggio e Manno hanno fatto della
collaborazione il punto di forza della propria politica energetica.

 

Scopri il progetto