Centro diurno ricreativo

Il Centro Diurno Ricreativo (CDR), situato nello Stabile Legato Reina, in Piazza Vicari 17, è aperto tutti i pomeriggi dal lunedì al giovedì, seguendo il calendario scolastico.
Il Team di volontarie propone passeggiate, attività culturali e ricreative, pranzi, giochi di società, gioco delle carte, tombola e merende.

Per informazioni l’Ufficio sociale comunale rimane a vostra completa disposizione al numero 091 612 23 23.

************************************

Freizeitzentrum

Das Freizeitzentrum befindet sich im Stabile Legato Reina, Piazza Vicari 17, und ist jeden Nachmittag von Montag bis Donnerstag nach dem Schulkalender geöffnet.

Das Freiwilligen-Team bietet Spaziergänge, Kultur- und Freizeitaktivitäten, Mittagessen, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Tombola und Zwischenmahlzeit an.

Für Informationen steht euch das städtische Sozialamt unter der Nummer 091 612 23 23 zur Verfügung.

Centro diurno "In Movimento"

Un’offerta in più per le persone in età AVS secondo il motto di “Se mi muovo, mi sento meglio”.
Le attività del Centro diurno In Movimento si tengono il mattino nelle giornate di martedì e mercoledì, con la presenza di personale preparato nello Stabile Legato Reina, in Piazza Vicari 17.
Per informazioni l’Ufficio sociale comunale rimane a vostra completa disposizione al numero 091 612 23 23.

************************************

Freizeitzentrum "In Bewegung"

Ein zusätzliches Angebot für Menschen im AHV-Alter nach dem Motto „Wenn man sich bewegt, fühlt man sich besser“.

Die Aktivitäten des Tageszentrums In Bewegung finden am Dienstag und Mittwoch am Morgen statt, in Anwesenheit eines Therapeuten im Stabile Legato Reina, Piazza Vicari 17.

Für Informationen steht Ihnen das städtische Sozialamt unter der Nummer 091 612 23 23 zur Verfügung.